Panel 1: (Cedric and a girl are unhappily frowning, looking at a man and Desmond, who are looking back at them. Cedric is signing dad-leave, and the girl is signing leave-now. The man is signing one-minute, and Desmond is signing calm-soon)
Cedric and the girl: “DAD!! CAN WE GO NOW?”
Man and Desmond: “IN A MINUTE…”

Panel 2: (Cedric and the girl both are rolling their eyes, sighing and frowning. Cedric is signing one; the girl is signing hour)
Cedric: “WHEN THEY SAY, ‘IN A MINUTE…’”
Girl: “…THAT MEANS ‘IN AN HOUR’!”

Panel 3: (Cedric is smugly smiling and signing secret. The girl looks excited, smiling, and signing which)
Cedric: “IT’S TIME TO USE OUR C.O.D.A. TACTICS!”
Girl: “YEAH! BUT WHICH ONE?”

Panel 4: (Cedric is smiling, looking at the girl. He is gesturing one person leaning onto another person with his hands. The girl is smiling and closing her eyes, signing understand)
Cedric: “‘THE LEAN AND HANG’?”
Girl: “COPY THAT!”

Panel 5: (The girl has a tired expression, falling back and leaning on the man’s side, who is turning his head to look at her. Cedric has the same expression, leaning back onto Desmond’s side, pushing his elbow down on Desmond’s arm. Desmond is turning his head to look at Cedric. Desmond and the man’s signing conversation is interrupted; they look confused)

Panel 6: (The girl and Cedric both are pretending to sleep, leaning on the man’s and Desmond’s sides. The man and Desmond are smiling knowingly at each other. Desmond is signing home)
Desmond: “OK, YOU GUYS WIN! WE’RE GOING HOME!”